åˆ æ æˆ ä å ƒ